В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — закАдровый.
Просто мы потом на монтаже после каждой третьей реплики будем давать зака́дровый смех, вот зритель и поймёт, что это пошутили.
— М. В. Акимов, Юмористические рассказы, 2014
Набросайте текст для стенд-апа, а если хватит времени, то и конспективно изложите информацию, которую надо включить в зака́дровый текст.
— Андрей Титов, Детское телевидение, 2015
Прямо на сайте у любого имеющегося в вашем распоряжении ролика можно убрать оригинальный звук и наложить новую звуковую дорожку, скажем забавную музыку, зака́дровый комментарий или и то и другое сразу.
— А. В. Плющев, Полный Плющев. Интернет на каждый день
Зака́дровый текст позволяет соединять эпизоды, как того требует авторская задумка, но надо помнить, что он воспринимается на слух, а значит, к нему есть особые требования.
— Ольга Татарникова, Выпускной и не только
Зака́дровый текст можно писать уже под имеющиеся съёмки, с целью прокомментировать их, или наоборот снимать под написанный нужный текст.
— Ольга Татарникова, Выпускной и не только