В феврале вы первая заговорили со мной о гаитийском зай́ме; вы будто бы видели во сне, что в гаврский порт вошло судно и привезло известие об уплате долга, который считали отложенным до второго пришествия.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Мистер Хоули, как можно было предположить, пока еще ничего не знал о сделанном Лидгейтом зай́ме, и мистер Фербратер приложил все старания, чтобы уклониться от этой темы.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Вывод напрашивался сам собой: все в городе знают о зай́ме, считают его подкупом и не сомневаются, что Лидгейт его сознательно принял.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Находясь в самых критических обстоятельствах, принцесса обращалась с просьбой о зай́ме шести или семи тысяч червонцев то к графу Ланьяско, то к маркизу д'Античи, то к кардиналу Альбани, но отовсюду получала отказы, хотя и вежливые.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская
В думе, у губернатора, у архиерея, всюду в домах много лет говорили о том, что у нас в городе нет хорошей и дешевой воды и что необходимо занять у казны двести тысяч на водопровод; очень богатые люди, которых у нас в городе можно было насчитать десятка три и которые, случалось, проигрывали в карты целые имения, тоже пили дурную воду и всю жизнь говорили с азартом о зай́ме – и я не понимал этого; мне казалось, было бы проще взять и выложить эти двести тысяч из своего кармана.
— Антон Чехов, Палата № 6