Не случайно само имя Моби Дика так близко напоминает имя легендарного кита (Моха Дик) – героя американских матросских преданий, а финальная сцена романа разворачивается в обстоятельствах, заи́мствованных из рассказов о гибели китобойца «Эссекс», потопленного огромным китом в 1820 году.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Неделю хоббиты позаимствовали у дунадан, а названия дней недели — это перевод названий, бытовавших в Северном княжестве и заи́мствованных, в свою очередь, у Эльдаров.
— Джон Толкин, Властелин колец
Или, лучше сказать, тут все виноваты: и нравы, и обычаи нашего интеллигентного общества, и характеры, в этом обществе выровнявшиеся и создавшиеся, наконец, нравы и обычаи наших заи́мствованных и недостаточно обрусевших молодых судов.
— Федор Достоевский, Дневник писателя
В самом начале нынешнего столетия в рязанской семинарии, по распоряжению местного епископа Симона, составлена была книга под названием: «Наставление правильно состязаться с раскольниками», в которой также перечислены разные раскольнические секты, на основании сведений, заи́мствованных из сочинений Феофилакта Лопатинского и протоиерея Журавлева.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская
Рим был толкучкою заи́мствованных богов и завоеванных народов, давкою в два яруса, на земле и на небе, свинством, захлестнувшимся вокруг себя тройным узлом, как заворот кишок.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго