Их слово тарк — «человек из Гондора» — это искаженное таркил, слово, заи́мствованное из Квэниа, обозначающее на Вестроне потомков нуменорцев.
— Джон Толкин, Властелин колец
Крысаков не медик, но у него своя стройная система распознания болезней и лечения их; кроме того, у него собственное, ни у кого не заи́мствованное представление о человеческом организме.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
Это лицо именно отвращало от себя тем, что выражение его было как будто не свое, а всегда напускное, обдуманное, заи́мствованное, и какое-то слепое убеждение зарождалось в вас, что вы никогда и не добьетесь до настоящего его выражения.
— Федор Достоевский, Униженные и оскорбленные
Ровинский, во всей подробности объясняя все намеки в этой картинке по отношению к императору Петру I в своем обширном исследовании (превосходно изданном в 1881 году Академиею наук), между прочим замечает: «Картинка «Мыши кота погребают» — чисто русское произведение, ниоткуда не заи́мствованное, вполне оригинальное произведение народного буффа, в котором все подробности взяты прямо из русского обихода.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом
Соседские ребятишки не водились с ним, к прозвищу «нахаленок» прибавилось еще одно, заи́мствованное от старших.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы