В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой И — заИгрывали.
Теперь больше не осталось итальянцев, что работали бы в виноградниках рядом с крестьянами, избегая скуки гарнизонной жизни, больше не было футбольных матчей между командами, что вздорили, жульничали и нападали на судью, артиллеристы в фуражках набекрень, с небритыми подбородками и вечным окурком, тлеющим в уголке рта, не заи́грывали больше с девушками.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Однако над ним словно витал дух Сью, не позволяя ему любезничать и пить с бойкими девицами, которые заи́грывали с ним, желая урвать от жизни немного радости.
— Томас Гарди, Джуд незаметный
Достоевскому казались легкомысленными и бесчестными те выступления журналистов, которые вместо указания на эти цели бездумно захваливали молодежь и заи́грывали с ней для повышения собственной популярности, угождая ее сиюминутным требованиям.
— Федор Достоевский, Дневник писателя
Он был из тех почитателей Зверкова, которые заи́грывали с ним из видов и часто занимали у него деньги.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
С какой-то легкой, пленительной развязностью заи́грывали они в этот вечер в пивных залах и в винных погребках с рыбаками.
— Александр Куприн, В Крыму