В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — загАженной.
В булочной на Третьей улице мы купили свежих пончиков и съели их на серой зага́женной улице.
— Джек Керуак, На дороге
Несмотря на нечистоту избы, зага́женной сапогами охотников и грязными, облизывавшимися собаками, на болотный и пороховой запах, которым она наполнилась, и на отсутствие ножей и вилок, охотники напились чаю и поужинали с таким вкусом, как едят только на охоте.
— Лев Толстой, Анна Каренина
Может быть, так оно и было, а может быть, на тогдашние впечатления доктора наслоился опыт позднейших лет, но потом в воспоминаниях ему казалось, что уже и тогда на рынке сбивались в кучу только по привычке, а толпиться на нем не было причины, потому что навесы на пустых ларях были спущены и даже не прихвачены замками, и торговать на зага́женной площади, с которой уже не сметали нечистот и отбросов, было нечем.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
После казни Пьера отделили от других подсудимых и оставили одного в небольшой, разоренной и зага́женной церкви.
— Лев Толстой, Война и мир
Он оборвал крик и лег боком, плотно прижимая лицо к неласковой, сырой, зага́женной конским пометом и осколками кирпича земле.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон