В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — жонглИровал.
Он вытаски-вал ее из дурацкого самодельного чехла, жонгли́ровал ею (вернее, пытался, чаще всего он ронял ее, но она не падала, потому что висела на петле у него на кисти), потом снова совал в чехол.
— Стивен Кинг, Зелёная Миля
Рядом с ним разноцветными мячиками жонгли́ровал казначей, но все движения он совершал чисто автоматически, глядя в пустоту ничего не видящими глазами.
— Терри Пратчетт, Мрачный Жнец
Говорят, что жонглер прямо во дворе жонгли́ровал столовыми ножами.
— Александр Володин, С любимыми не расставайтесь!
Казалось, что кто-то там, на хорах, в ослепительном свете огней жонгли́ровал бесчисленным множеством брильянтов и расстилал широкие полосы голубого бархата, на который сыпались сверху золотые блестки.
— Александр Куприн, Олеся
Однако с таким раздвоением личности зрители скоро свыклись, так как и другие заговорщики выступали в не менее фантастических костюмах, а главный вдохновитель белых, французский дипломат, в подтверждение своей буржуазной сущности имел всего–навсего один довольно помятый цилиндр, которым он и жонгли́ровал, прикрывая шкидские брюки из чертовой кожи и холщовую рубаху.
— Леонид Пантелеев, Республика Шкид Сборник