Ногу обдало горячей жи́дкостью.
— Стивен Кинг, Оно
Море здесь представляло собою как бы шелковистый атласный лоскут; это было «масло» – гладкий участок морской поверхности, образованный нежной жи́дкостью, которую выпускают в воду киты в минуты безмятежного покоя.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Шерсткот знал, что в его отсутствие потолок забрызгают чернилами, что этот маленького роста, кривоногий мальчишка Дилетан уже катается под своей партой в конвульсиях, вызванных неприличной шуткой, что рогатки звенят резинками, посылая снаряды во всех направлениях, что пакетики с вонючей жи́дкостью превращают классную комнату в зловонную преисподнюю.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
После обеда Рашид показывал гостям свою коллекцию механических игрушек: сосуд, в котором можно было смешать вино с водой, а вытекали они раздельно; прекрасной работы водяные часы, удивительно точные; кувшин, который сам наполнялся жи́дкостью, и она никогда не переливалась через край; и маленькую деревянную женскую статуэтку, глаза у которой были из особых кристаллов, накапливавших днем на жаре воду и источавших ее с наступлением вечерней прохлады, так что казалось, женщина плачет.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
Его стали лечить мушками, пиявками, брызгами в глаза какой-то разъедающей жи́дкостью и проч., но болезнь все-таки не проходила, глаза не очищались.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы