Он живописа́л особенности армейской жизни, военные походы и фронтовые новости.
— Луиза Мэй Олкотт, Маленькие женщины
С горячностью и красноречием, которых они раньше не замечали у этого сдержанного и молчаливого молодого человека, он рьяно принялся отстаивать свое семейное предприятие и с такой щедростью живописа́л планы на будущее, что они вынуждены были смириться и принять решение, которое, как он выразился, возносит его на вершину блаженства.
— Луиза Мэй Олкотт, Маленькие женщины
Бывший сахалинский смотритель тюрьмы, некто Фельдман, которого начальство в официальных бумагах аттестовало «трусом», «человеком робким», «человеком, боявшимся каторжников», – этот смотритель так живописа́л затем в «Одесском листке» свои подвиги на Сахалине.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
В первую горячую голову нашего с ним схожденяя он живописа́л мне ее: глухая, некрасивая, немолодая, неотразимая.
— Марина Цветаева, Проза