В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой О — жестянОю.
Эта настоящая причина привела его в Среднюю Мещанскую улицу, под ворота грязно-желтого, закоптелого дома, где безысходно пахло жестяно́ю посудой и слышался непрерывный стук слесарей и кастрюльщиков.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
У ворот грязно-желтого дома, того самого, где обитала Александра Пахомовна, мнимая тетушка Зеленькова, и где неисходно пахло жестяно́ю полудой, старик Морденко столкнулся с молодым человеком.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Опять я веду тебя, мой читатель, в места уже нам знакомые, в самый центр многосуетного города Петербурга, в улицу, называемую Средней Мещанской, в тот неказистый, закоптелый дом грязно-желтого цвета, где всегда неисходно пахло жестяно́ю полудою и слышался непрерывный стук слесарей да кастрюльщиков, – словом, я веду тебя в дом, где обитало много наших знакомцев.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы