О Фантина, дева, достойная называться маргариткой или жемчу́жиной, вы – сама расцветающая заря.
— Виктор Гюго, Отверженные
Но с жемчу́жиной было связано слишком много печальных воспоминаний, и Ашу, вспомнившему, каким образом Биджу Рам завладел ею, она показалась зловещим предметом.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Муж леди Бимиш был выcокопоcтавленный чиновник в Индийcкой колониальной админиcтpации, и она большую чаcть cвоей жизни пpожила в этой огpомной cтpане, не зpя именовавшейcя дpагоценнейшей жемчу́жиной в коpоне Бpитанcкой импеpии, впpочем, cама леди Бимиш называла эту жемчужину не иначе как «Инджя».
— Розамунда Пилчер, Семейная реликвия
— Величайший, город будет лучшим украшением твоих владений, жемчу́жиной в золотой оправе.
— Исай Калашников, Жестокий век
– Стало быть, преступники ожидали не вас, когда стояли у двойного дуба, на поляне, где один курил, другой потерял запонку с ценной жемчу́жиной?
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус