В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой О — железнодорОжницы.
До сих пор я видел нашу девушку здесь только в униформе железнодоро́жницы – студентки транспортного института, а теперь она аспирантка моя стоит возле соленного озера в лёгком одеянии из облегающей тело тонкой ткани.
— Эдуард Аминов, В чувствах разума (сборник), 2018
Будущее в окне хотя вроде бы не торопилось, но всё же неуклонно и неумолимо – да и не умолял ведь никто – становилось настоящим и тут же уходило в прошлое, как вон тот домик железнодоро́жницы.
— Михаил Блехман, Небеса в единственном числе
Я узнала на перроне, у одной начальственной железнодоро́жницы, и она же лично указала, где нам ждать посадку.
— Аркадий Алексеевич Кузьмин, Свет мой. Том 4, 2016
Пассажиры, чей праздный вид усугублялся сосредоточенным стоянием железнодоро́жницы, даже не пытались её окликать.
— Евгений Водолазкин, Соловьев и Ларионов, 2009
Брови железнодоро́жницы поползли вверх.
— Сергей Антонов, Процессор времени, 2018