Греки, в их числе Пелагия и доктор Яннис, затравленно смотрели друг на друга, сердца их сжимались от предзнаменований, а жа́лкие шлюхи солдатского борделя, забыв о косметике, беспомощно слонялись в одних пеньюарах из комнаты в комнату, подобные скорбным обитателям преисподней, бесчувственным теням, открывали ставни, выглядывали на улицу и снова закрывали их, прижимая руки к трепещущим сердцам.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Но теперь от его былых надежд остались лишь жа́лкие осколки, - так в разбитом зеркале отражается изломанный образ человека.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
Шаткие деревянные галереи вдоль задних стен, общие для пяти-шести домов, с дырами в полах, сквозь которые виден ил; окна, разбитые и заклеенные, с торчащими из них жердями для сушки белья, которого никогда на них нет; комнаты, такие маленькие, такие жа́лкие, такие тесные, что воздух кажется слишком зараженным даже для той грязи и мерзости, какую они скрывают; деревянные пристройки, нависающие над грязью и грозящие рухнуть в нее — что и случается с иными; закопченные стены и подгнивающие фундаменты; все отвратительные признаки нищеты, всякая грязь, гниль, отбросы, — это украшает берега Фолли-Дитч.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
Двуединый город, состоящий из гордого Анка и тлетворного Морпорка (по сравнению с этой парочкой все остальные города в пространстве и времени представляют собой лишь жа́лкие отражения), за свою долгую и насыщенную событиями историю выдержал множество напастей.
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
До слуха его ещё долетали дрожащие, жа́лкие ноты дедова голоса, плутавшие в сонном и знойном воздухе над станицей.
— Максим Горький, Сказки об Италии и не только…