В указанном выше слове ударение падает на слог с последней буквой И — епитимьИ.
Это они, они потерпели крах – и финальное, самое выразительное из всех, представление, скорей всего, задумывалось как акт обоюдной епитимьи́.
— Джон Фаулз, Волхв
Череп, лишенный волос – но не от епитимьи́, а вследствие какой-то гноеточивой сыпи.
— Умберто Эко, Имя розы
Можно спрятаться за дверью, подождать, пока она войдет, прохромает по коридору под грузом своего приговора, епитимьи́, наказания, прыгнуть на нее, сбить с ног, резко и точно ударить по голове.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
Местоположение монастыря, избранного для епитимьи́, было самое счастливое, и Василий Львович, проведший в монастырской гостинице весну и лето, по выражению Алексея Михайловича, как бы снял внаем у Господа Бога дачу.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля
До исхода епитимьи́ будет жить чадо со снохой Марфой, бабой Ларивоновой.
— Алексей Черкасов, Хмель