В указанном выше слове ударение ставят на слог с последней буквой И — епитимИй.
Не могу точно сказать, для чего она несла все это добро – в виде ли добровольной епитими́й или просто напоказ; но все же склоняюсь к мысли, что ей хотелось похвастаться своим достоянием, – так Клеопатре или другой залютовавшей властительнице могло прийти в голову выставить свои сокровища на всенародное обозрение во время какого-нибудь праздничного шествия.
— Чарльз Диккенс, Большие надежды
Можно представить себе, во что обращался человек, пойманный этой двойной сетью государства и церкви, вечно дрожащий, вечно под угрозой – то судьи, решение которого нельзя обжаловать, и послушного ему палача, то священника, действующего во имя божье, то епитими́й, которые связывали человека и на этом, и на том свете.
— Александр Герцен, Кто виноват?
Настолько необычной казалась судьба этой женщины, что на Евпраксию даже не наложили епитими́й, посчитав, что она только уступала насилию.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха