Для католика же перейти в епископа́льную церковь — значит не просто отказаться от «ФОКУСОВ»; таким переходом можно навлечь на себя вечное проклятие.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Вероятно, от огорчения по поводу перехода из конгрегационалистской церкви в епископа́льную — на фоне торжества Оуэна, СБЕЖАВШЕГО от католиков, — я получал такое удовольствие от поднимания Оуэна.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Бабушка имела в виду католического священника; я знаю, однако, что и наш с мамой возможный переход в епископа́льную церковь огорчал ее, в частности, тем, что в епископальной церкви у священников есть сан — всякие там дьяконы и епископы, — и даже у так называемых «низких» епископалов, по мнению бабушки, гораздо больше общего с католиками, чем с конгрегационалистами.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Я рассказал Дэну все: и что мне наговорила Роза Виггин, и как она раздразнила Оуэна и у него встал член, и какая между ними происходила невидимая война во время представления, и что теперь Оуэну запрещено посещать епископа́льную церковь.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
И зачем было маме стремиться уйти из конгрегационалистской церкви в епископа́льную, если не для того, чтобы держаться подальше от мистера Меррила?
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини