Девиз Аддисона, у совершение вкуса и нравов общества, Джойс почитал лицемерием, и модель, сочетая «изящный и светский» тон Аддисона с прямою непристойностью содержания, являет собой весьма е́дкую пародию.
— Джеймс Джойс, Улисс
По периметру — балкон для зрителей, и, кажется, я улавливала — смутно, послесвечением, — е́дкую вонь пота со сладким душком жевательной резинки и парфюма девочек-зрительниц в юбках-колоколах — я видела на фотографиях, — позже в мини-юбках, потом в брюках, потом с одной сережкой и зелеными прядками в колючих прическах.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
Я бежал к вам «по Спандарьяну», глотая е́дкую строительную пыль, которой славится молодая Эривань.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
Не гнездует на ней птица, стороною обходит ее зверь, только ветер, крылатый и быстрый, пролетает над нею и далеко разносит сизую золу и е́дкую темную пыль.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон
Лось поднес ему к носу е́дкую соль.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус