Так стратеги склоняются в нерешительности над картой, над горсткой натыканных булавок и узором цветных меловых линий обдумывая некоторые перемещения этих булавок и линий, дюйма на два-на три, не более, но где-то вне стен военного совета, куда не достает взгляд усердных штабистов, эти дю́ймы означают жизнь или гибель всего прошлого, настоящего и будущего.
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед
Он безуспешно пытался зацепиться руками за оконную коробку, до которой не дотягивался на считанные дю́ймы.
— Стивен Кинг, Оно
Потом он почувствовал, что первые дю́ймы зари занялись на горизонте, и вновь снизился.
— Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]
Днем она наполняла мой желудок обещанными тортами и сладостями (за которые, как я сейчас понимаю, платила моя мать); я бы, наверное, чудовищно растолстел, если бы не начал снова безудержно расти; к концу этого года, когда и история набирала невиданную скорость (в возрасте всего лишь одиннадцати с половиной лет), я достиг своего нынешнего роста: будто кто-то схватил меня поперек мягкого, щенячьего живота и надавил куда сильнее, чем на тюбик зубной пасты, и дю́ймы так и поперли из меня.
— Салман Рушди, Дети полуночи
«Я обследовал, – сообщил впоследствии Штерер в классическом „Raum und Zeit“ [74], – его «und» и увидел, что время, поскольку оно дано в приложении к пространству, неизменно запаздывает, не успевает, вследствие своего рода трения секунд о дю́ймы, гармонически соответствовать, быть коррелятивным своему пространству».
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка