В упомянутом выше слове допускается ставить ударение либо на слог с буквой О — дьякОм, либо на слог с буквой Я — дьЯком.
Проводив его глазами, царь сел в кресло и стал вслух читать записанное дьяко́м на бумаге.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Он приказал послать за дьяко́м Гусевым Ильей, что в Наливках, в Дацкой избе, изъявив желание побеседовать с атаманом наедине.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Бояре и посольские дьяки с великим удивлением слушали громогласное чтение дьяко́м Леонтием Истомой-Шевригиным этого старого, шесть лет назад писанного немецким послом донесения.
— Валентин Костылев, Иван Грозный. Невская твердыня
Ранее он был дьяко́м в Посольском приказе, а это чин немалый.
— Валентин Костылев, Иван Грозный. Невская твердыня
Петр в начале розыска не бывал на допросах, – по вечерам Борис Алексеевич приходил к нему с дьяко́м, и тот читал опросные столбцы.
— Алексей Толстой, Петр Первый