В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — дышИ.
— Глубже дыши́,— посоветовал он,— и, главное, помни: не всегда конец боя похож на его начало.
— Ричард Блэкмор, Ричард Додридж Блэкмор - Лорна Дун
А ты дыши́ всю ночь этим вонючим перегаром.
— Джеймс Джойс, Улисс
Хочешь, спи в них, что зимою, что летом, хочешь, бей дичь для общества, если проголодался, хочешь, дыши́ их запахом, когда деревья выпускают хорошенькие яркие листья, одно за другим, все по порядку, или теряют старые — по тому же порядку, но только наоборот; можешь стоять, и тебя не увидят, можешь ходить, тебя не услышат, а уляжешься спать, лес согреет тебя, — да, доброе место лес, настоящее, для вольного человека с руками и с сердцем.
— Теренс Уайт, Меч в камне
Двигай телом, громко дыши́.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
– Пить, паря, спирт надо умеючи, – наставительно похлопал его Балябин по плечу. – Ты когда его пьешь, не дыши́.
— Константин Седых, Даурия