Я должен был понять, что Лолита уже оказалась чем-то совершенно отличным от невинной Аннабеллы и что нимфическое зло, ды́шащее через каждую пору заворожённой девочки, которую я готовил для тайного услаждения, сделает тайну несбыточной и услаждение — смертельным.
— Владимир Набоков, Лолита
Едва оба экипажа поравнялись, она всплеснула руками и обратила к старой деве лицо, ды́шащее любовью и преданностью.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Он увидел простое, ды́шащее искренностью лицо человека, не способного на хитрость и коварство, честное открытое лицо с большими глазами, косящими в разные стороны, рыжеватую шевелюру, черные брови и рыже‑каштановые усы.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Развалины и базилики, дворцы и каменные колоссы, ввергнутые в убогость настоящего, где все живое и ды́шащее словно погружено в трясину суеверий, отторгнутых от истинного благочестия, неясная, но жадная титаническая жизнь, глядящая и рвущаяся со стен и потолков, бесконечные ряды белых фигур, чьи мраморные глаза словно хранят смутный свет чуждого мира - все эти неисчислимые остатки надменных идеалов, и чувственных и духовных, беспорядочно перемешанные с неопровержимыми свидетельствами нынешнего забвения и упадка, сначала потрясли ее, словно удар электрического тока, а затем подавили, и она испытывала томительное болезненное недоумение, которое возникает, когда чувства немеют от избытка и смятения мыслей.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Ослепленный и полузадушенный дымом водитель, наверное, плохо видел: на полном ходу танк попал в пустой, заброшенный колодец, ударился о выложенную камнем стенку и, накренившись, приподняв ды́шащее перегретым маслом черное днище, так и застыл там, обезвреженный, ожидающий гибели.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы