В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Ы — дЫнные.
Жан Вальжан видел, как он быстро, насколько ему позволяла хромая нога, направился через сад, оглядывая мимоходом свои ды́нные грядки.
— Виктор Гюго, Отверженные
Но ни единого отзвука этой славы не достигло сторожки Фошлевана; он продолжал прививать, полоть, прикрывать от холода ды́нные грядки, не подозревая о своих высоких достоинствах и о своей святости.
— Виктор Гюго, Отверженные
Апельсиновые плантации и необъятные ды́нные бахчи к северу от Яффы.
— Джеймс Джойс, Улисс
Его легкие постройки возникали по утрам, чтобы с заходом солнца исчезнуть, оставив на песке городские отходы: увядшие ды́нные корки, яичную скорлупу и газетные лоскутья, которые потом всю ночь ведут на пустом берегу тайную жизнь, о чем-то шуршат и летают под скалами.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
По бахчам, заваливая арбузные и ды́нные плети, расползались жирные песчаные наносы; вдоль по летникам, глубоко промывая колеи, стекала взыгравшая вода.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон