Лица мужчин, любующихся всей этой безукоризненной женской плотью – плотью, пышущей молодостью и тренажерным залом, а местами скорректированной хирургом, – говорили о том; что между ними и сидящим на цепи деревенским дурачко́м нет никакой разницы.
— Тони Парсонс, Man and Boy, или История с продолжением
А если увидишь полисмена, прикинься дурачко́м.
— Джон Стейнбек, Гроздья гнева
(Помощник коменданта не разглядывал его лицо и не подозревал, что это тот самый офицер, который, не поприветствовав его в городе и будучи остановлен, прикидывался дурачко́м.) Старшина сидел с наушниками у рации и от нечего делать читал какую-то порядком замусоленную книгу со схемами на вклейках – очевидно, по радиотехнике.
— Владимир Богомолов, Момент истины
Захар Большаков, сидя в конторе, говорит кому-то — кажется, Варваре: «Пришли бригадира в контору»; Петр Смирнов кричит в лицо: «Ты не притворяйся дурачко́м!
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень
Мать часто повторяла: «Будь дурачко́м, да не простачком».
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень