В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с третьей буквой Е — древнегрЕческого.
Холланд Филемон – автор переводов на английский язык «Моралий» древнегре́ческого писателя и философа Плутарха (ок.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Я ему говорю: Генри, если уж ты собираешься тратить время на что-то, кроме греческого — лично я думаю, что древнегре́ческого и нормального английского человеку совершенно достаточно, — купи себе пару кассет Берлина и подзаймись французским.
— Донна Тартт, Тайная история
При том что греческий давался ему со скрипом, он изучал его гораздо дольше остальных — с двенадцати лет, — чем без конца хвастался, намекая, что это был детский каприз, раннее проявление гениальности в духе Александра Поупа.[39] На самом деле, как я узнал от Генри, у Банни была сильная дислексия, и курс древнегре́ческого ему навязали в школе: там придерживались теории, что изучение языков, в которых не используется латинский алфавит — греческого, иврита или русского, — оказывает терапевтическое воздействие на детей, неспособных научиться читать обычным способом.
— Донна Тартт, Тайная история
– В 1908 году на дне Эгейского моря, близ острова Тера, который сейчас ученые считают центром Атлантиды, водолазы нашли остатки древнегре́ческого корабля первого века до нашей эры – точно не установлено.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
От острова Итака ему была преподнесена выбитая медаль, на которой Ушаков был изображен в доспехах древнегре́ческого воина с надписью: «Одиссей».
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима