Вдохновившись ею, жители Питтсфилда (в Массачусетсе) воздвигли у ворот фермы Эрроухед небольшой валун с чугунной доще́чкой: «Здесь с 1850 по 1863 год жил Герман Мелвилл – мореплаватель и мистик».
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Но худшее впереди, ибо сейчас (хотя жалюзи и делят сцену на узкие полоски) не вижу ли я, как лицо Эви смягчается, меняет выражение? – не протягивает ли Эви руку (разрезанную по всей длине доще́чкой жалюзи) к моему доверенному представителю – не касаются ли пальцы Эви (с ногтями, обгрызенными до мяса) впадинок на лбу у Сонни, пачкая кончики в растаявшем вазелине? – сказала Эви или нет следующие слова: «Ну вот ты, например, другое дело; ты такой милый»!
— Салман Рушди, Дети полуночи
В кармане рубашки, за изгородью из вечных ручек и желтых карандашей, торчала пачка бумаг, из брючного кармана выглядывал блокнот с металлической доще́чкой.
— Джон Стейнбек, Гроздья гнева
Около Пфердхеншиной аптеки свернули вправо и по мостику с доще́чкой «мост опасен» вышли в зеленую улицу с серыми тропинками.
— Леонид Добычин, Город Эн
А у коллектива в клину промеж Качаловского леса и Атаманского, вдоль шляха, там, где до осени ветер измывался над сосновой доще́чкой с надписью: «показательная обработка», пшеница-кубанка вымахала рослой лошадюке по пузо.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы