В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой Е — дотерпЕть.
– А однажды, – сказала Дайна, – когда она не смогла дотерпе́ть до того момента, когда их выводили в кусты справить нужду, Ронни вытер ей задницу мотком колючей проволоки.
— Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]
Иногда ему не удавалось дотерпе́ть до дому.
— Жаклин Уилсон, Лола Роза
Иногда, если песня мне нравится, я не могу дотерпе́ть и ночью звоню кому-нибудь из друзей или даже жене, говорю: «Ну-ка, послушай» – и пою в трубку.
— Владимир Высоцкий, Роман о девочках
Ему бы дотерпе́ть, пока автоинспектор подойдет, и показать ему книжку внештатного корреспондента журнала «Советская милиция».
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
— Нормально. — Рябченко посмотрел на Малинина, обвел глазами других раненых и сквозь усталость улыбнулся юной улыбкой. — До утра бы только дотерпе́ть.
— Константин Симонов, Живые и мертвые