Посему прощу прощения и пропускаю несколько страниц, чтобы не утомлять вас досло́вным пересказом и перейти непосредственно к действиям, имеющим прямое отношение к сюжету повести.
— Александр Арсаньев, Похищение
Это я нарочно вкратце пересказываю, чтобы не особенно утомить досло́вным изложением цветистой и прочувствованной речи.
— Сергей Калашников, Маленький ныряльщик, 2020
Сначала идёт адаптированный отрывок – текст с вкрапленным в него досло́вным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием.
— Джон М. У. Смит, Английский XXI века. Дж. Смит. Слишком хорошо, чтобы быть правдой / John W. Smith. Too Good To Be True, 2013
Родительские способы воспитания, конечно, должны опираться на опыт предыдущих поколений, но недопустимо думать, что можно репродуктивно следовать досло́вным предписаниям кого-то в воспитании своего ребёнка, чтобы быть успешным в-ось-питателем.
— Владимир Анисимов, Отцовское счастье: быть в согласии с ближними, 2020