В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой А — дорАда.
Плиний сообщает, что из Остии в Рим, при помощи нескольких смен рабов, которые несли их на головах, пересылались рыбы из породы тех, которых он называет mulus; судя по его описанию, это дора́да.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Они не собирались выходить из каюты, но капитан известил запиской, что после обеда ожидается прибытие в порт Ла-Дора́да, Золоченый, конечный пункт, до которого добирались одиннадцать дней.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Она все сильней и сильней разгонялась, скользя по поверхности, словно глиссер, и, когда летучка, теряя силы, спускалась по стометровой дуге своего полета, дора́да одним ударом хвоста вдруг оторвалась от волны, взлетела на несколько метров вверх, наперерез летучке, и в одно мгновение намеченная жертва исчезла в огромной круглой пасти.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов