В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — дорабАтывались.
Большей частью спектакли дораба́тывались.
— Виктор Млечин, На передних рубежах радиолокации, 2013
Анализы подтвердили, что древнерусские росписи делались в смешанной технике – сначала по сырой штукатурке, а затем дораба́тывались темперными красками.
— Коллектив авторов, Техники и технологии в сакральном искусстве. Христианский мир. От древности к современности, 2012
По мере накопления новых материалов и сведений последующие издания существенно дораба́тывались, дополнялись и в них вносились исправления и уточнения.
— Степан Карпенков, Концепции современного естествознания
Ему поверили, а в это время буи на ходу дораба́тывались.
— Олег Абрамович Рогозовский, Записки ящикового еврея. Книга третья. Киев. В ящике, 2018
А то мало ли, вдруг корова – не худший их вариант, если и прочие картинки дораба́тывались в соответствии с рекомендациями и уложениями.
— Карина Демина, Моя свекровь и другие животные, 2018