В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — документАцией.
Я ожидала увидеть что-то грандиозное, но оказалось, он состоял всего из нескольких полутемных сильно прокуренных комнат, расположенных на втором этаже школьного здания, заполненных партами и папками с документа́цией.
— Артур Голден, Мемуары гейши
Это было первое, вполне ответственное знакомство Джека Обри с бухгалтерской документа́цией, и оно ему не слишком пришлось по душе.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Дежурный обратил внимание на то, что поступившая бумага имеет отношение к Парижу, и сунул ее в мешок с документа́цией для французского отдела министерства иностранных дел.
— Фредерик Форсайт, День Шакала
«Дела» погибших в бою будут отложены отдельно, запакованы, опечатаны, снабжены соответствующей документа́цией и отправлены в армейский трибунал… Мешки и тюки, в которые запакованы сейчас «дела» всего списочного переменного состава роты, сильно похудеют, а может, и вообще станут пустыми.
— Анатолий Иванов, Вечный зов