В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой И — доИльщицей.
Материнского во мне столько же, сколько и отцовского! — сказала она себе. — Вся моя красота от матери, а она была простой дои́льщицей».
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Больше не была она дои́льщицей, но воплощением женственности.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Когда разгорался день, солнечный и банальный, роса испарялась, Тэсс теряла свою странную, эфирную прелесть, ее зубы и глаза блестели в лучах солнца, и снова она была лишь ослепительно красивой дои́льщицей, у которой могли найтись соперницы среди других женщин.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
— Но если твои родные в Эмминстере узнают, что ты прогуливаешься вот так со мной, простой дои́льщицей?
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
— Но ведь ты была такой же хорошей дои́льщицей, как я.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей