Касательно вина у меня нет нареканий — его подносят наши доброво́льные помощники, преподобный мистер Ларкин и преподобная миссис Килинг.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Я уже и тогда, в те давние годы, немало наездившись по тропам итальянского полуострова, не мог бы сказать ни да, ни нет; я слышал, как братья из Альтопашьо угрожали, кому хотели, отлучением, а кого хотели, подкупали индульгенциями; как отпускали грехи убийства, братоубийства, прощали кровопролитие и осквернение святыни тем, кто готов был выложить монету; я видел, как они убеждали слушателей, будто в основанной ими богадельне каждый день служится до сотни месс, – на это, якобы, они и собирали доброво́льные вклады, – и что от щедрот своей обители они провожают замуж до двух сотен бесприданниц.
— Умберто Эко, Имя розы
Эти доброво́льные жертвы и приношения народные для православных славян, эти жертвы старообрядцев, посылающих от обществ своих санитарные отряды, эти жертвы артельных рабочих из последних грошей или целыми деревнями, по мирским приговорам, жертвы, наконец, солдат и матросов из их жалованья, наконец – русские люди всех сословий, едущие сражаться за угнетенных православных братьев, проливать за них кровь, – нет, это нечто уже обозначившееся и нельзя сказать чтоб пассивное, нечто, с чем нельзя не считаться.
— Федор Достоевский, Дневник писателя
И на некоторые годы он должен был снять врачебную табличку и с порога отказывать всем больным, как бы ни просили они и как бы ни было им плохо — потому что по соседству выставлялись доброво́льные и платные шпионы финотдела, да и сами больные не могли удержаться от рассказов — и это грозило доктору потерей всякой работы, а то и жилья.
— Александр Солженицын, Раковый корпус
Сейчас спешно формируются части красногвардейцев по всем уездам, создаются рабочие дружины и доброво́льные части интернационалистов из военнопленных.
— Алексей Черкасов, Конь Рыжий