В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с третьей буквой О — добровОльного.
Если забыть о средних веках, забыть об Азии, отложить до другого времени вопросы исторический и политический, то, с точки зрения чистой философии, оставляя в стороне требования воинствующей политики, я, при условии совершенно доброво́льного пострижения и пребывания в монастыре, всегда готов относиться к общинному началу монашества с известного рода вдумчивой, а в некоторых отношениях даже и с благожелательной серьезностью.
— Виктор Гюго, Отверженные
Если есть пароходы, в особенности Доброво́льного флота, которые терпеть не могут никаких задержек, каторжные работают сколько влезет и даже сколько не влезет.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Я сам был свидетелем, как каторжных гнали разгружать пароход Доброво́льного флота в праздник, в который они, по закону, освобождены от работы.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Наконец Татьяна Львовна взглянула на часы – было около половины девятого – и, выйдя из своего доброво́льного заточения, приказала позвать к себе Хлебонасущенского.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Большую часть своей жизни он провел в море, плавая на судах Доброво́льного флота.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима