В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — добавлЯя.
Батюшка время от времени просил её сказывать ему и пытался записывать всё verbatim , дословно, сохраняя ритм и музыку её речи, ничего не пропуская и ничего не добавля́я от себя.
— Антония Байетт, Обладать
Свет падал от обычной настольной лампы, какой пользуются при чтении, но здесь она была куда большей мощности и яркости, добавля́я немало тепла к удушающей жаре подвала.
— Фредерик Форсайт, День Шакала
Рация острова Домашнего сообщала такие же успокоительные сведения, добавля́я, что у западных берегов Северной Земли сейчас густо идет сайка, которую сопровождают стада белух.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы
Мило и кротко сообщал для моего сведения некоторые поправки к портрету Зубра, добавля́я, так сказать, отдельные черточки.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
Здесь, на Тормансе, люди настолько напуганы Веком Голода, что стараются произвести как можно больше еды из каждого продукта, добавля́я туда несъедобные вещества.
— Иван Ефремов, Час Быка