Я поскакал туда, откуда бежали несчастные, — там смерть по-прежнему трудилась, не покладая рук,— и отступавшие, крича мне вслед на полудюжине диале́ктов, чтобы я не делал глупостей, потому что неприятельская артиллерии уже вышла на позиции и вот-вот откроет огонь, — катились по равнине неудержимой волной.
— Ричард Блэкмор, Ричард Додридж Блэкмор - Лорна Дун
Голос его стал тихим, а в его речи перемешалось столько говоров и диале́ктов, что его нигде не принимали за чужака.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Эти твари, злобные и ненавидевшие даже друг друга, быстро породили множество диале́ктов, и вскоре разные орды едва понимали язык соседей.
— Джон Толкин, Властелин колец
АУМАС, в ряде диале́ктов ЧАУМАС — яд, добавленный в твердую пищу, в отличие от яда, примененного любым иным способом.
— Фрэнк Герберт, Дюна
«Мейссенский говор» считался одним из наиболее чистых диале́ктов немецкого языка.
— Валерий Брюсов, Огненный ангел