Я же, стыдясь своего девонширского диале́кта, не решался с ней заговорить, подумав, что стоит мне раскрыть рот, и я тут же перестану ей нравиться.
— Ричард Блэкмор, Ричард Додридж Блэкмор - Лорна Дун
Я переложу песню на общепринятый язык, чтобы далеким моим потомкам не пришлось ломать голову из-за местного диале́кта.
— Ричард Блэкмор, Ричард Додридж Блэкмор - Лорна Дун
Хоть она и училась в сельской школе, но не совсем отделалась от местного произношения, — а для диале́кта этой области характерным являлось злоупотребление звуком «э», правда, не уступающим по выразительности ни одному другому в человеческой речи.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Свои диковинные имена они сохранили как остатки в целом забытого диале́кта южных Хватов.
— Джон Толкин, Властелин колец
Таким образом, «Смеагорл» и «Деагорл» — эквиваленты для «Трахальд» (роющий, закапывающийся) и «Нахальд» (секретный, тайный) из северного диале́кта.
— Джон Толкин, Властелин колец