В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой А — диагрАммы.
На столе перед собравшимися офицерами лежали списки конвоя, приказы к отходу, карты, коды и шифры, списки радиопозывных, диагра́ммы, схемы поиска подлодок, таблицы необходимых запасов топлива.
— Николас Монсаррат, Жестокое море
Кругом лежат сотни книг, а на стенах висят карты и диагра́ммы.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Здесь его настиг студент, собиравший оставшиеся от прежней работы записи, диагра́ммы, схемы полей зрения, черновые протоколы опытов.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
Фотографии маневров немецких войск, диагра́ммы роста военного потенциала Западной Германии, карты ракетных ударов почти по всем крупным городам Советского Союза...
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень
Сахарно-белые сильные лампочки, вспыхнув, освещали огромные карты Крыма, таблицы морских глубин и течений, диагра́ммы и хронометрические часы.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой