Эти книги, так же как и «Тысяча и одна ночь» и «Сказки джи́нов», не принесли мне вреда; если некоторые из них и могли причинить какое-то зло, то, во всяком случае, не мне, ибо я его просто не понимал.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
После этого дюжина жрецов помельче осмотрели храм и выгнали из него всех афритов, джи́нов и демонов.
— Терри Пратчетт, Мелкие боги
Но дозволенная доза была слишком мала для моего отца, и он стал посылать к доктору слуг: садовники, посыльные, шоферы (у него теперь была машина «ровер» 1946 года, такая же, как у Уильяма Месволда), даже старый Муса и Мари Перейра тащили отцу все новые и новые розовые справочки, которые он относил в магазин «Биджай» напротив цирюльни на Кавалия Тэнк-роуд, где мне делали обрезание, и получал взамен положенные алкоголику коричневые бумажные мешки, где звякали зеленые бутылки, полные джи́нов.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Мой отец, Ахмед Синай, под влиянием предательской гибели доктора Нарликара и под все возрастающим, мощным воздействием джи́нов-с-тоником, улетел в сотканный из снов, волнующе нереальный мир; этот медленный упадок был тем более коварным, что люди долгое время принимали его за нечто совершенно противоположное… Вот мать Сонни, Нусси-Утенок, беседует с Аминой вечером в нашем саду: «Дивные времена настали для вас всех, сестричка Амина, теперь, когда твой Ахмед в расцвете сил!
— Салман Рушди, Дети полуночи
Мысли в голове ростовщика пошли кувырком: откуда взялся вдруг Арсланбек, почему ругает он джи́нов за то, что они задержались в пути, и почему джины, отвечая ему, трепещут от страха и раболепия; ведь не может быть, чтобы Арсланбек занимал одновременно должность главного джина!
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине