Немного погодя, она возвращала скакалку своей маленькой испанской подруге и в свою очередь смотрела, наблюдая за повторением урока, иногда отводя волосы со лба, или складывая на груди руки и наступая носком судной ноги на подъём другой, или легко опустив руки на свои ещё мальчишеские бёдра, и я шёл проверить, кончили ли наконец проклятые мотельные горничные убирать наш коттедж; убедившись в этом, я на прощание ласково кивал застенчивой, черноволосой девочке — пажу моей принцессы — и, отеческим жестом глубоко запустив пальцы под кудри Лолиточки, а затем нежно, но крепко обхватив её за шею, вёл мою артачившуюся де́тку в наш укромный домик для быстрого сопряжения перед обедом.
— Владимир Набоков, Лолита
Но эту наивную де́тку надо ловить, ей нужно поправиться, за ней нужно ухаживать.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
– Не смущай, дворецкий, – возразил Даньяр, – ты и так де́тку наводишь на сердце.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Если пчелы рано закупориваются, то будет ранняя и строгая зима, и наоборот: когда они заводят в другой раз де́тку, то будет продолжительная и теплая осень.
— Сборник, Скоморошины
От его загрубелых рук разило хлебиной, чем кормят пчелы де́тку.
— Полина Москвитина, Черный тополь