– спросил Авель, подавая детекти́ву две полосатые красно-белые соломинки.
— Джеффри Арчер, Каин и Авель
Разговаривал с людьми мягко, даже с извиняющимися нотками, и его вопросы, обращенные к свидетелю, по тону столь резко отличались от задававшихся тому при первой встрече с законом, что он сразу проникался доверием к детекти́ву и видел в нем защиту от грубости его подчиненных.
— Фредерик Форсайт, День Шакала
— Пожалуйста, передайте детекти́ву-суперинтенданту Томасу, что я хотел бы увидеть его у себя… — он взглянул на часы, прикидывая, сколько продлится значительно укороченный ленч, — ровно в два.
— Фредерик Форсайт, День Шакала
Это возвращение к детекти́ву, осуществляемое, казалось бы, в чистых интересах литературной игры, на самом деле устрашающе серьезно, ибо целиком вдохновлено безнадежной и безысходной серьезностью этики».
— Умберто Эко, Имя розы