Известие о том, что Ремедиос Буэндиа станет королевой праздника, за несколько часов облетело всю округу, достигло самых отдаленных мест, куда еще не проникала слава о необычайной красоте де́вушки, и вызвало беспокойство тех, для кого фамилия Буэндиа была все еще символом мятежа.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
— И у тебя, видимо, нет де́вушки, — сказала Сьюзен. — Я видела пару минут назад, как здесь прошел Старая Проблема Человечества.
— Терри Пратчетт, Вор Времени
Ей снились де́вушки в кушаках, лошади, обшитые желтым драгунским кантом, дворники, играющие на арфах, архангелы в сторожевых тулупах, прогуливающиеся по ночам с колотушками в руках, и вязальные спицы, которые сами собой прыгали по комнате, производя огорчительный звон.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Де́вушки то и дело, впрочем, без особого успеха, натягивали на колени юбки.
— Фазиль Искандер, Детство Чика
Ольга затем умирает… В своем романе вы ни полслова не говорите о впечатлениях, которые произвела на вас ее смерть… Тут я вижу осторожность: не забываете писать о рюмках, которые выпиваете, а такое важное событие, как смерть «де́вушки в красном», проходит в романе бесследно… Почему?
— Антон Чехов, О том, о сём…