В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Ы — двуязЫчным.
Он не только сам рос двуязы́чным с детства, пристально изучал сознание говорящего человека, в том числе и полиглота, внимательно записывал речь собственных детей, но и вёл активную борьбу за права «малых» языков и их носителей.
— Коллектив авторов, Проблемы изучения билингвизма: книга для чтения, 2014
Психологические исследования вызвали поиски и в сфере методики преподавания иностранного языка, разработки основных методов общения с двуязы́чным ребёнком, организации окружающего ребёнка речевого инпута.
— Коллектив авторов, Проблемы изучения билингвизма: книга для чтения, 2014
По завершении работы с учебником такой список должен стать двуязы́чным мини-словарем, однако записывать в этот словарик слово на родном языке можно только после того, как оно освоено в структуре фразы и в конкретной ситуации.
— Л. В. Миллер, Жили-были… 28 уроков русского языка для начинающих. Книга для преподавателя, 2009