В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Ы — двуязЫчные.
Также, как и двуязы́чные издания, где на одной странице идёт английский текст, а на соседней – его дословный перевод.
— О. Генри, 10 shorts stories by O. Henry. Книга для чтения на английском языке, 2019
Такие двуязы́чные надписи очень помогли в расшифровке древнеегипетского языка (билингва «Розетский камень» с текстом на древнеегипетском и греческом языках), кипрской слоговой письменности и других.
— А. С. Потрашков, Древний Рим, 2008
До двух лет наши (тогда ещё двуязы́чные) дети, кажется, не слишком отставали от одноязычных…
— Елена Мадден, Наши трёхъязычные дети, 2008
Кроме этого, в неё включены небольшие двуязы́чные разговорники не только по ведению радиопереговоров с использованием стандартных морских фраз и слов-указателей, но и по основным стандартным ситуациям на море: местоположение, время, маневрирование, заход и выход из марины и пр.Значительную часть главы занимает раздел, посвящённый сигналам особой важности – бедствия, срочности и безопасности.
— Павел Викторович Сёмин, Английский для яхтсменов, 2018