В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — двуглАвой.
Я мчался, не зная куда, и очутился у подножия невысокой горы с двугла́вой вершиной.
— Роберт Стивенсон, Остров сокровищ
На своих плечах перенес он все золото из-под высокой сосны в пещеру двугла́вой горы в северо-восточной части острова.
— Роберт Стивенсон, Остров сокровищ
Проплывая мимо двугла́вой горы, мы увидели темный вход в пещеру Бена Ганна и около него человека, который стоял, опершись на мушкет.
— Роберт Стивенсон, Остров сокровищ
На обратном пути отряд прошел мимо исполинской горы, ушедшей в глубину неба своей двугла́вой вершиной чистейшей сверкающей белизны.[148] Со склонов горы сползали вниз, в долины, пласты необычайно холодного голубого камня.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды
Разве только вороны, перелетая из деревни в пойму, отдыхали на его двугла́вой вершине, чернея комьями.
— Полина Москвитина, Черный тополь