В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Ю — двоЮродную.
В первую секунду ничего не получилось, и Рахель посмотрела на мать и двою́родную бабушку, нарисовав в обоих глазах по капризному (и как же мы будем?) вопросительному знаку.
— Арундати Рой, Бог Мелочей
Б Алисале, например, Хорнби привел к присяге и зачислил в отряд свою двою́родную бабку, и она получала деньги три недели, до самой Пасхи.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
– Он хороший, – говорила она с удовольствием, причесывая перед зеркалом свою двою́родную сестру, – а то, что он с лошади сверзился, так это ничего, правда, тетя Маша?
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Если бабушка и в самом деле зарубила свою двою́родную сестру, то ведь пролитая кровь и на нем, на Ное!
— Алексей Черкасов, Конь Рыжий
«Так должно!» И не потому ли Татьяна Семеновна, бабушка Ноя, изрубив Яремеевой шашкой двою́родную сестру Селестину Григорьевну, спокойно спала до того дня, покуда не узнала от внука, чью кровушку выцедила из тела в деревушке Ошаровой на Енисее в рождество 1907 года!..
— Алексей Черкасов, Конь Рыжий