Плендер и Уилкокс получили оба звание камер-лакеев с одинаковыми полномочиями, наподобие конногвардейцев и лейб-гвардейцев, причем областью деятельности Плендера оставались личные покои его светлости, а Уилкоксу предоставлялись парадные апартаменты; старший ливрейный лакей получал черную ливрею и производился в дворе́цкие, а швейцарец по приезде должен был остаться в партикулярном платье и становился полным лакеем; кроме того, предусматривалось всеобщее повышение жалованья в соответствии с новыми титулами, и все были удовлетворены.
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед
Дворе́цкие говорят всегда шёпотом, никогда не повышая голоса.
— Роальд Даль, БДВ, или Большой и Добрый Великан
Но хорошие дворе́цкие никогда не падают!
— Роальд Даль, БДВ, или Большой и Добрый Великан
Пожалуй, что-то в ней и говорило «няня» – но говорило так же тихо, как в тех людях, что нанимаются в британские дворе́цкие в некоторых американских фильмах.
— Нил Гейман, Добрые предзнаменования
Он прибавил к прежним товарам молоко и сливки, яйца и отличную деревенскую свинину, довольствуясь продажей этих простых сельских продуктов, тогда как другие отставные дворе́цкие открывали трактиры и торговали спиртными напитками.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия