Название наводит на мысль о некоем лже-Улиссе, двойнике́ или самозванце; и именно такового Джойс видит в своем завиральном мореходе, утверждая второе соответствие: Мэрфи – Псевдангелос.
— Джеймс Джойс, Улисс
…стушевывается … – Глагол «стушеваться» введен в литературу Достоевским в «Двойнике́», об этом он пишет в «Дневнике писателя» 1877 г.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Должно быть, в «Двойнике́» это словцо было употреблено удачно в тех первых же трех главах, которые я прочел у Белинского, при изображении того, как умел кстати исчезнуть со сцены один досадный и хитренький человечек (или вроде того, я забыл).
— Федор Достоевский, Записки о русской литературе
человек видит самого себя, и тут народное поверие наше о домовом, который-де иногда одевается в хозяйское платье, садится на его место и пр., совпадает с распространенным по всей Европе, особенно северной, поверием о двойнике́.
— Сборник, Скоморошины