В данном слове ударения ставят на слог с первой буквой О и на слог с последней буквой О — двОе-трОе.
Казалось, что в этом месте доблестное воинство вполне могло бы устроить пир после славной победы над врагом, или сборщики урожая, человек сто, могли бы отпраздновать Праздник Урожая с песнями и плясками, или, на худой конец, дво́е-тро́е закадычных друзей без больших запросов могли бы удобно усесться за этим столом, посидеть, покурить, поболтать всласть.
— Кеннет Грэм, Ветер в ивах
И ваши слушатели уже не дво́е-тро́е психопатов со своими кошками и их проблемами.
— Тони Парсонс, Man and Boy, или История с продолжением
В Мидлмарче лишь дво́е-тро́е детей могли бы потягаться с Розамондой белокуростью волос, а облегающая амазонка подчеркивала мягкость линий ее стройной фигуры.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Участники совещания сидели по дво́е-тро́е на одном стуле, стояли на подоконниках, висели на люстрах с квазихрустальными подвесками, торчали из-за портретов, на которых были изображены трудно различимые красавцы Заведующие и Заместители с необычайно умными и честными, но на все готовыми физиономиями.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
А Демид лил и лил в себя водку без остановки сутки, двое, трое, день ото дня синея, чернея, распухая...
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень