Оплачем же нашу страну, где ордена даю́тся за воображаемое потопление несуществующих британских кораблей, где нас обязывают стоя отдавать честь, слушая по радио сводки новостей, где к речам Сумасшедшего относятся как к священным текстам и печатают миллионным тиражом, где Сумасшедший, о котором идет речь, подобен дирижеру, пытающемуся в одиночку играть одновременно на всех инструментах оркестра, Кто подобен электростанции, подсоединенной к единственной перегоревшей лампочке, Кто Сам снимает фильмы о выигрывании теннисных матчей у профессионалов, которые судит Министр Пропаганды, Кто является Величайшим Самодуром в Истории, потому что всем известно: любой Его приказ будет вскоре отменен.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
От внимания такого холодного и опытного дипломата не могло ускользнуть, что семье Родона не на что жить, и он должен был понимать, что квартира и экипаж даю́тся не даром.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
– Конечно, странно, – заметил Дмитрий Яковлевич, – просто непонятно, зачем людям даю́тся такие силы и стремления, которых некуда употребить.
— Александр Герцен, Кто виноват?
Пасхи даю́тся утренние и вечерние спектакли».
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
В ней приводятся каббалистические знаки и даю́тся их толкования.
— Владимир Одоевский, Русские ночи