в «Пророчестве Мерлина» (1793): «Короля и священника надо держать на привязи!» Ордена Подвязка, Чертополоха, Золотого Руна и Да́тского Слона – высшие ордена различных государств Европы; конные полки.
— Джеймс Джойс, Улисс
Не так-то легко разбудить сотрудников да́тского генерального консульства и упросить их прийти на работу.
— Фредерик Форсайт, День Шакала
Создал же Шекспир своего Гамлета из какого-то полоумного да́тского принца!..
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Гамлет выглядел как засидевшийся в кандидатах физик-лирик, воображающий себя гением, но не способный написать даже статейку в реферативный журнал, и обвиняющий в этом ужасные порядки при дворе да́тского короля, напоминающие порядки в рядовом НИИ Ибанска.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
Мне рассказывали об одном несчастном русском туристе, который, не зная да́тского языка, спрашивал у портье в Дании, когда отходит пароход в Англию.
— Надежда Тэффи, Ведьма